Projekte / 03 · Medien und Blogs · Reisen
justKowalski
Ein Reiseblog, mit dem Leser ihre eigene Reise planen
Startseite
Krzysztof Kowalski ist Journalist und hat über 70 Länder bereist. Ich habe seinen neuen Blog auf Polnisch und Englisch gebaut und alle 1.212 bisherigen URLs erhalten.
Reisekarte auf dem Globus
Nach Zahl der Reiseberichte eingefärbte Länder, Kontinentfilter und eine Rangliste der Reiseziele zeigen, wohin der Autor am häufigsten reist.
Reiseplaner mit 4 Fragen
Leser markieren zuerst, worauf sie Lust haben, wählen dann Reisezeit, Entfernung und Begleitung, und der Planer schlägt Berichte über Orte vor, die der Autor selbst erkundet hat.
Bericht mit Kasten „Kurz gefasst“
Der Bericht beginnt mit dem Titel auf einem Foto, und der Kasten „Kurz gefasst“ mit einem Stempel wie auf einer Postkarte sowie eine kleine Landkarte zeigen sofort, worum es im Text geht.
Vollständige englische Version
Die englische Version hat separate URLs, englische Ortsnamen sowie einen eigenen Planer und eine eigene Suche für Sehenswürdigkeiten, sodass der Blog auch Leser außerhalb Polens erreichen kann.
Krzysztof Kowalski ist Journalist und Reisender: Er hat mehr als 70 Länder besucht und betreibt seit zehn Jahren einen Blog mit 203 Reiseberichten aus 50 Ländern. Für seine Leser habe ich einen Reiseplaner, eine Suche über 1.347 Sehenswürdigkeiten und einen Globus der Reiseberichte entworfen und die Übernahme von 206 älteren Beiträgen in den neuen Editor vor dem Livegang auf einer Kopie des Blogs getestet. Die neue Website hat eine vollständige englische Version, und jede der 1.212 bisherigen URLs führt weiterhin zum richtigen Bericht.
- Branche
- Medien und Blogs · Reisen
- Jahr
- 2026
- Leistungen
- Programmierung, Englische Version, Tools für Leser, KI-Automatisierungen, Migration der Inhalte, SEO, Performance, Barrierefreiheit
- Technologien
- WordPress 7.1, PHP 8.5, Eigenes Theme ohne Plugins, d3 (Globus), Claude-API, GA4 mit Consent Mode v2, JSON-LD, hreflang
- Website
- justkowalski.pl ↗
01Herausforderung
Der Blog lief auf einem vorgefertigten Theme mit Page Builder, und 206 ältere Beiträge mussten mit allen Fotos, Bildunterschriften und Listen in den neuen Editor übernommen werden. Der Autor wünschte sich eine vollständige englische Version und Tools, die Lesern bei der Wahl des Reiseziels helfen. Dabei musste jede der 1.212 URLs, auf die Suchmaschinen und andere Websites verweisen, weiterhin funktionieren.
02Lösung
- Ich habe jede der 1.212 URLs aus der Sitemap geprüft und die Übernahme von 206 älteren Beiträgen mit Fotos und Bildunterschriften auf einer Kopie des Blogs getestet.
- Ich habe zwei Tools entworfen: einen Planer, der nach vier Fragen passende Reiseberichte vorschlägt, und eine Suche über 1.347 Sehenswürdigkeiten, die verwandte Begriffe und polnische Beugungsformen erkennt.
- Der von mir entwickelte Globus färbt Länder nach Zahl der Reiseberichte ein und zeigt die Orte im gewählten Land, sodass Leser die Reiseziele des Autors sofort erkennen.
- Ich habe eine vollständige englische Version mit eigenen URLs umgesetzt. Nach jeder Veröffentlichung übersetzt eine KI-gestützte Automatisierung den neuen Beitrag und trägt seine Orte in den Katalog ein.
03Die wichtigsten Seitenelemente
- 01
Reisekarte auf dem Globus
Nach Zahl der Reiseberichte eingefärbte Länder, Kontinentfilter und eine Rangliste der Reiseziele zeigen, wohin der Autor am häufigsten reist.
- 02
Reiseplaner mit 4 Fragen
Leser markieren zuerst, worauf sie Lust haben, wählen dann Reisezeit, Entfernung und Begleitung, und der Planer schlägt Berichte über Orte vor, die der Autor selbst erkundet hat.
- 03
Bericht mit Kasten „Kurz gefasst“
Der Bericht beginnt mit dem Titel auf einem Foto, und der Kasten „Kurz gefasst“ mit einem Stempel wie auf einer Postkarte sowie eine kleine Landkarte zeigen sofort, worum es im Text geht.
- 04
Vollständige englische Version
Die englische Version hat separate URLs, englische Ortsnamen sowie einen eigenen Planer und eine eigene Suche für Sehenswürdigkeiten, sodass der Blog auch Leser außerhalb Polens erreichen kann.
04Ergebnisse
Nach dem Umzug des Blogs funktioniert jede der 1.212 URLs, auf die Suchmaschinen verweisen.
Polanex →
Laufende Weiterentwicklung des Onlineshops einer polnischen Hemdenmarke
